🇸🇦 Saudi Arabia National Day Concert — Expo 2025 🎶 September 23rd

大阪狭山市・音楽教室みゅじれっと♫教室ブログ — Tue, 11 Nov 2025 15:00:53 +0000

音楽の力が、世界平和に繋がると、信じられた日。

🇸🇦🇬🇧🇯🇵のミュージシャンのコラボオーケストラに日本の伝統楽器であるお箏で乗らせて頂きました。

サウジアラビアというお国のバックグラウンドを知り、この度のご来日と共演が叶ったこと、オーケストラで西洋音楽を演奏できたこと…奇跡だと思います。

全てのアーティストさま、プロフェッショナルなチームの皆さまに感謝いたします。

またこのような国際的な舞台で、音楽できる機会に巡り会えますよう、語学も音楽の腕も、精進いたします。

出会えた日本人音楽家の皆さま、各国ご出身の音楽家の皆さま、

出会ってくださり、ありがとうございました✨✨

リハーサルでは、お互いの国の楽器を教えあったり、セッションしたり。

リハーサルについてきていた息子が、様子を見て、

「かあかあ達は、世界が平和になるために音楽やってるんだね」って言ってくれたことも、印象的でした。

またきっと、音楽でご一緒できますように✨✨

お写真は、お箏が活躍した〈荒城の月〉。Xで撮ってくださった方からいただきました。

ありがとうございます。

I was honored to join Saudi Arabia’s big day as a koto player.

Grateful to all the amazing musicians and professional teams —

we could truly feel the power of music that night.✨

My 7-year-old son watched the rehearsal and said,

“Mommy, you and your friends are making music for world peace.

I can understand now. That’s why we have to learn about other countries.” 🌍💫

His words reminded me once again — music really connects the world. 🎵🤍

Many Thanks for everyone.

2030年、リアド万博へ🇸🇦。

#Expo2025 #SaudiArabiaNationalDay #WorldPeace #MusicConnectsUs #Koto #Osaka #CulturalExchange

関西万博にて音楽通訳と現場マネージャーを

大阪狭山市・音楽教室みゅじれっと♫教室ブログ — Wed, 11 Jun 2025 15:00:18 +0000

2025.5.21、大阪・関西万博。English below

「ウーマンズパビリオンインコラボレーションウィズカルティエ」オープニングセレモニーのパフォーマンスに、通訳と現場マネージャーとして関わらせて頂きました。

良いパフォーマンスに向けて、いまの自分で、できることを精一杯。

今回、イギリスご出身の作曲家と日英コーラスグループのみなさまへ通訳を兼ねたマネジメントをさせていただきました。

作品では、音楽的なことで言われれば、なんでも伝えられるように準備して臨ませていただきましたが、同時通訳、逐次通訳はまだまだ勉強の必要がある、と個人的には反省。

素晴らしいプロフェッショナルチームの皆さまとご一緒できたことが、この度の何より貴重な経験でした。ありがとうございました。

またこのような機会に巡り合えますよう、これからも精進していきます。

Third time at the Expo!

I worked as the English-speaking site manager for the Cartier Women’s Pavilion opening ceremony.

Supported both the UK composer & his choir Shards, and Japanese performers through interpretation & coordination.

Studied the music deeply to bridge every detail—words, rhythms, intentions.

Still growing as an interpreter, but so grateful to be part of this amazing team and experience.

Onward!

#Expo2025

#womanspavirion

〈関連記事〉

https://www.wwdjapan.com/articles/2118186?fbclid=IwY2xjawK6BbBleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFIUmFQVnFpeXB5Q2llb2tkAR7vDLriMSh5-SfSBRRfGPAlSZqRlsFeHVR6MO78g4ZZpyGUUpnPl7Mq4-TZ-Q_aem_PTQHfXfRt6Q4kZaq_AypqQ

ERROR: The request could not be satisfied
403 ERROR

マネジメント | 大阪狭山市のピアノ教室みゅじれっと 金剛駅近く

🇸🇦 Saudi Arabia National Day Concert — Expo 2025 🎶 September 23rd

関西万博にて音楽通訳と現場マネージャーを

マネジメント | 大阪狭山市のピアノ教室みゅじれっと　金剛駅近く